跨境擂台 (2022)

　　Leonel grows up in the United States, believing that Roberto is his biological father, and although he is unsure of his origins, and doesn't speak Spanish, he constantly has nightmares involving the border with Mexico, and a woman he cannot remember. But he continues on and doesn't ask himself many questions. His life is good, he has an excellent relationship with his parents, a beautiful girlfriend, lots of friends and a more than promising future as a boxer. What he doesn't know is that all this is about to be radically changed by a betrayal. On the day of a very important fight, he gets arrested and deported to Matamoros as an undocumented visitor, never given the chance to prove that he's actually an American citizen. Fate will take him to an eclectic neighborhood in Mexico City where he will have to confront his beliefs, survive, rediscover his origins, unravel mysteries, break prejudices, learn a new language, adapt to Mexican culture, make new friends and find true love, without neglecting his boxing dream and the urge to return to what he considers his country.

　　译文(2): 莱昂内尔在美国长大，他相信罗伯托是他的亲生父亲，尽管他不确定自己的出身，也不会说西班牙语，但他经常做噩梦，梦见与墨西哥接壤的边境，还有一个他不记得的女人。但他继续前进，并没有问自己太多问题。他的生活很好，他和父母关系很好，有一个漂亮的女朋友，很多朋友，还有一个前途无量的拳击手。他不知道的是这一切即将被一场背叛彻底改变。在一场非常重要的斗殴中他被逮捕并以非法访客的身份被驱逐到马塔莫罗斯从来没有机会证明他是真正的美国公民。命运将他带到墨西哥城的一个不拘一格的社区，在那里，他将不得不面对自己的信仰，生存，重新发现自己的起源，解开谜团，打破偏见，学习一门新的语言，适应墨西哥文化，结交新朋友，寻找真爱，同时不忽视他的拳击梦想，以及回到他认为自己的国家的冲动。