艺境巴塞尔 / Art Basel: A Portrait (2014)

　　Basel, Switzerland's third most populous city, boasts the highest concentration of museums and the oldest public art collection in the world. Each year in June, the city also plays host to the largest and most influential art fair in the world. The documentary ART BASEL: A PORTRAIT offers viewers a glimpse of the city, the attendees and the art of the famous fair while tracing its 40-year history. The brainchild of three Basel gallerists, the original Art Basel event launched in 1970, attracting 90 galleries from 10 countries to the small, picturesque Swiss city. Art Basel is now a six-day celebration, luring more than 70,000 visitors to the city. Its monumental growth reflects the public's increasing interest in modern art, according to some New York City gallerists who have traveled to the Swiss fair for years. Interviews with Art Basel director Marc Spiegler, former director Sam Keller and Peter Bläuer, director of LISTE, the Young Art Fair in Basel, offer insight into the culture of the city and the fair's role in the fast-changing world of modern art.

　　译文(2): 巴塞尔是瑞士第三大人口大城市，拥有世界上最集中的博物馆和最古老的公共艺术收藏。每年六月，这座城市还会举办世界上最大、最具影响力的艺术展。纪录片《巴塞尔艺术: 一幅肖像》让观众在追溯巴塞尔40年历史的同时，一瞥这座城市、参加者和著名博览会的艺术。巴塞尔艺术博览会始于1970年，是巴塞尔艺术博览会三位画廊家的创意，吸引了来自10个国家的90家画廊前往这个风景如画的瑞士小城。巴塞尔艺术展现在是一个为期六天的庆祝活动，吸引了超过70,000名游客来到这个城市。据一些多年前来瑞士展览会参观的纽约画廊经营者说，它的巨大增长反映了公众对现代艺术日益增长的兴趣。采访巴塞尔艺术博览会(LISTE)总监马克 · 斯皮格勒(Marc Spiegler)、前总监山姆 · 凯勒(Sam Keller)和彼得 · 布勒(Peter Bl & # 228; uer) ，让我们深入了解巴塞尔青年艺术博览会的文化，以及博览会在瞬息万变的现代艺术世界中所扮演的角色。