坚持到底 (2014)

　　First-time director/drummer from Australia, Alan Hicks, convinced his surfing mate and cinematographer, Adam Hart, to travel to the U.S. to follow and film 89-year-old jazz legend, Clark Terry (Quincy Jones's first teacher) over four years - to document an unlikely mentorship between Terry and a driven, blind piano prodigy, Justin Kauflin, 23. Clark, now 93, mentored Miles Davis as a young musician and is among the few performers ever to have played in both Count Basie's and Duke Ellington's bands. In Keep On Keepin' On, as Justin is invited to compete in an elite, international competition while battling terrible stage fright, Clark's health takes a critical turn for the worse. Over the course of filming, Clark loses his sight, which deepens his bond with Justin. As clocks tick, we are suddenly witness to two great friends tackling the toughest challenges of their interwoven lives. 　　译文(2): 来自澳大利亚的首次导演兼鼓手艾伦 · 希克斯说服他的冲浪伙伴兼摄影师亚当 · 哈特(Adam Hart)前往美国，追随并拍摄89岁的爵士乐传奇人物克拉克 · 特里(昆西 · 琼斯的第一任老师) ，历时四年，记录了特里和23岁的盲人钢琴天才贾斯汀 · 考夫林(Justin Kauflin)之间一段不可思议的师徒关系。现年93岁的克拉克是迈尔斯 · 戴维斯年轻音乐家时的导师，他是少数曾在贝西伯爵和艾灵顿公爵的乐队中演出过的表演者之一。在《坚持下去》中，贾斯汀被邀请参加一场精英级别的国际比赛，同时与可怕的怯场做斗争，克拉克的健康状况急转直下。在拍摄过程中，克拉克失去了视力，这加深了他与贾斯汀的联系。随着时间的流逝，我们突然见证了两个伟大的朋友在他们相互交织的生活中应对最艰难的挑战。