狙击手：特别行动 (2016)

　　A Special Ops military Force, led by expert sniper Sergeant Jake Chandler (Steven Seagal), are sent to a remote Afghan village to extract an American congressman being held by the Taliban. The rescue mission is a success, but Jake, separated after a firefight with the enemy, stays behind to help an injured soldier. Sergeant Vic Mosby (Tim Abell) desperately tries to convince Major Jackson (Dale Dye) to let him go back and save the soldiers, but is ordered on a mission to retrieve a truckload of munitions which could be vital for the military base. In direct violation of orders, Vic and his Special Ops Team decide to head back to the village to rescue the stranded soldiers. Outnumbered and out gunned, Vic and his men engage in a massive shootout against the enemy, while Jake uses his expert skills to save them all from certain death. 　　译文(2): 一支由狙击专家杰克 · 钱德勒中士(史蒂文 · 西格尔饰)率领的特种部队被派往阿富汗一个偏远的村庄，营救一名被塔利班扣押的美国国会议员。营救任务是成功的，但杰克在与敌人交火后分开，留下来帮助一名受伤的士兵。维克 · 莫斯比中士(蒂姆 · 阿贝尔饰)拼命地试图说服杰克逊少校(戴尔 · 戴伊饰)让他回去救士兵，但是他奉命去取回一卡车对军事基地至关重要的军需品。维克和他的特别行动小组直接违反命令，决定返回村庄营救被困士兵。由于寡不敌众，枪炮不足，维克和他的手下与敌人进行了一场大规模的交火，而杰克则利用他的专业技能将他们从必死的境地中拯救出来。