走进克拉里奇酒店 / Inside Claridge's (2012)

　　Claridge's, in the heart of London's Mayfair, is a five star luxury hotel favoured by royalty and celebrities. For the first time in its long history, this famously discreet institution has opened its doors to documentary cameras. Director Jane Treays has spent a year behind the scenes, upstairs and downstairs, following staff and their guests, some of whom are prepared to pay the price of a small family car for one night's stay. Opened in 1854, Claridge's is famed for its Art Deco interiors and traditional service. Many staff, such as Roman the doorman, have worked there for over 30 years, giving guests continuity and the sense they might be living in different century.　　译文(2): 位于伦敦梅菲尔区(Mayfair)中心的克拉里奇酒店(Claridge’s)是一家受到皇室和名人青睐的五星级豪华酒店。这家以谨慎著称的机构在其悠久的历史上首次向纪录片摄像机敞开了大门。导演 Jane Treays 已经花了一年的时间在幕后，楼上楼下，跟随工作人员和他们的客人，其中一些人准备支付一个小家庭汽车的价格为一个晚上的住宿。克拉里奇酒店开业于1854年，以其装饰艺术风格的室内设计和传统服务而闻名。许多工作人员，如门卫罗曼，已经在那里工作了30多年，给客人的连续性和感觉，他们可能生活在不同的世纪。