世界：新吉普赛之王 / BBC:The New Gypsy Kings (2016)

　　Filmmaker Liviu Tipurita takes us into the heart of the astonishing world of Romania's super-rich Gypsy popstars - a world of fast cars, lavish houses and gangsters. The Roma community is one of the most marginalised and impoverished in Europe and for years their traditional music has been their most famous export. Now a new type of Gypsy sound called Manele has swept across the country. Manele stars can earn 20,000 euros a night at opulent weddings, with cash showered over them by guests. Their videos can get millions of hits on YouTube. But Manele is controversial - some of its lyrics glorify gangsterism and some of its biggest fans are notorious underworld figures. Traditional musicians, like the world-famous Taraf de Haïdouks, once championed by Johnny Depp, claim that Manele has put them out of business and that the new genre is destroying the Gypsy music brand. This film explores an extraordinary social and cultural change through its soundtrack

　　译文(2): 电影制作人 Liviu Tipurita 带我们进入了罗马尼亚超级富有的吉普赛流行歌手令人惊叹的世界的中心——一个充满快车、豪宅和黑帮的世界。罗姆人社区是欧洲最边缘化和最贫穷的社区之一，多年来，他们的传统音乐一直是他们最著名的出口产品。现在一种叫做 Manele 的吉普赛音乐已经席卷全国。在豪华的婚礼上，马奈勒的明星们每晚可以挣到2万欧元，宾客们还会为他们洒上现金。他们的视频能在 YouTube 上获得数百万的点击率。但是《马奈勒》是有争议的——它的一些歌词美化了黑帮主义，它的一些最大的粉丝是臭名昭著的黑社会人物。传统音乐家，比如世界著名的塔拉夫?德哈(Taraf de Ha) ，曾经得到约翰尼?德普(Johnny Depp)的支持，声称 Manele 已经让他们破产，而这种新流派正在摧毁吉普赛音乐品牌。这部电影通过原声带探索了一个非凡的社会和文化变革