唤醒与杀戮 (1966)

　　During the 1960s Luciano Lutring committed more than one hundred armed robberies in Italy and on the French Riviera. To the media he was the &quot;machine gun soloist,&quot; a name he'd earned as he kept his weapon in a violin case. To the public he was a romantic figure, one who only targeted the wealthy, stealing more than 35 billion lire during his criminal career. WAKE UP AND KILL was the logical extension of such fame. It became the first feature to commit Lutring's story to celluloid, shooting having begun mere months after his eventual arrest. Capitalizing on the breakthrough success of his performance in French television's THE ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE, Robert Hoffmann is perfect as Lutring, bringing just the right amount of charisma and youthful exuberance to his first major big screen role. Directed by Carlo Lizzani, scored by Ennio Morricone, penned by the future screenwriter of INVESTIGATION OF A CITIZEN ABOVE SUSPICION and featuring that film's star, Gian Maria Volonte, in a key supporting role, WAKE UP AND KILL's true-crime thrills serve as an enthralling dry run for the poliziotteschi movies that would follow a few years later.<br /> 　　译文(3): 20世纪60年代，卢西亚诺·卢特林在意大利和法国里维埃拉犯下了100多起武装抢劫案。对媒体来说，他是“；机枪独奏者；这是他把武器放在小提琴盒里时赢得的名字。对公众来说，他是一个浪漫的人物，只针对富人，在他的犯罪生涯中偷了350多亿里拉。觉醒与杀戮是这种名声的逻辑延伸。这是第一部将卢汀的故事拍成电影的电影，在他最终被捕后仅仅几个月就开始了拍摄。罗伯特·霍夫曼凭借在法国电视剧《罗宾森历险记》（the ADVENTURES of ROBINSON CRUSOE）中取得的突破性成功，完美地扮演了卢汀，为他的第一个大银幕角色带来了恰到好处的魅力和青春活力。由卡洛·利扎尼执导，恩尼奥·莫里康内（Ennio Morricone）配乐，由未来的《怀疑之上的公民调查》（INVESTIGATION of A CITIZEN ABOVE SUSPICION）编剧撰写，由该片主演吉安·玛丽亚·沃隆特（Gian Maria Volonte）担任主要配角，《觉醒与杀戮》（WAKE UP and KILL）的真实犯罪惊悚片为几年后上映的波里奇奥特斯基（Poliziottschi）电影提供了一场引人入胜的预演。